Buingiorno
Come un'oasi nel pensiero unico, assiduo, di tutte le ore, di tutti gli attimi;
non concepire altra felicità che quella, sovrumana,
irraggiata dalla sola tua presenza sull'essere mio;
Ti auguro una buona giornata
*********************************
Good morning
As an oasis in the unique thought, assiduous, of every time, of all the instants;
don't conceive other happiness that that, superhuman,
radiated by the alone your presence on my being;
I wish you a good day
*******************************
Buenos días
Como un oasis en el pensamiento único, asiduo, de todas las horas, de todos los instantes;
no concibas otra felicidad que aquel, sobrehumana,
irradiada por el solo tu presencia sobre mi ser;
Te deseo un bueno día
****************************
Bonjour
Comme une oasis dans la pensée unique, assidu, de toutes les heures, de tous les instants;
ne pas concevoir autre bonheur que celle-là, surhumaine,
irradiée par ta présence sur l'être mien;
Je te souhaite une bonne journée
******************************
Guten Tag
Wie eine Oase in der einzig, beharrliche Gedanke, von allen Stunden, alle Augenblicke;
kein Glück anderes der jener übermenschlich
strahlt vom Einzige deine Anwesenheit mein zu sein aus;
Ich wünsche dir einen guten Tag
|